Manuskriptet findes på Det Kongelige Bibliotek og har katalognummeret Coll. Saml. 365, 4o. Teksten til “Om at fortælle Børn Eventyr” står på bl. 19r-23v (forfra) i en notesbog i lille oktav. Notesbogen har mørkeblåt papiromslag, ryggen og for- og bagpermens hjørne er betrukket med brunt skind. Notesbogen er beskrevet forfra og bagfra. Den indeholder 71 blade, i alt 142 sider. Indersiden af forpermen er også beskrevet. Bladene er ikke paginerede. Manuskriptet er beskrevet i bladenes fulde bredde. Papiret er kraftigt skrivepapir med kædelinjer på langs. Mål: 115 × 95 mm. Teksten blev udgivet første gang i Efterladte Skrifter af Poul M. Møller, bd. 1-3, København 1839-43; bd. 13, 1843, s. 322-325.

i Søren Kierkegaard (1813-1855) har i journalen BB skrevet optegnelse, der handler om “den Kunst at fortælle Historier” (BB:37). Møller var formentlig inspireret af datidens aktuelle diskussion om den nyeste børnelitteratur, herunder fantasiens virkning på barnet” (se kommentaren til BB:37).

forkortelse af “Om Kjøbenhavnernes” som i rubrikken ovenover.

eventyr eller folkelige fortællinger; egl. skrøner.

i første halvdel af 1800-tallet udkom de første samlinger med folkeeventyr; indtil da var de blevet overleveret mundtligt; de tyske filologer og folkemindesamlere Jacob (1785-1863) og Wilhelm Grimm (1786-1859) udgav Kinder- und Hausmärchen, Berlin 1812, hvilket var den første trykte samling med folkeeventyr.

helt sikkert.

udsmykket.

afvente.

farerne ved overdreven romanlæsning var et udbredt tema i romantisk litteratur.

søvngængeri eller trancelignende tilstand.

ganske bestemt.

har ansvar for børn eller har børn i deres varetægt.

dannelsesroman, Wilhelm Meisters Lehrjahre (da. Wilhelm Meisters læreår), fra 1795-1796 af Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832).

Wilhelm Meister har en søn ved navn Felix Meister.

vågner.

formentlig en henvisning til Orbis Pictus eller Orbis Sensualium Pictus Nürnberg 1658, (da. Verden i billeder), der er en børnebog skrevet af John Amos Comenius (1592-1670). Billedbogen var en af de første skrevet for børn; falsum betyder falsk.

Gottfried ‘Götz’ von Berlichingen (1480-1562), ty. ridder, lejesoldat og digter. Han fik tre døtre og syv sønner i sine to ægteskaber. Goethes skuespil Götz von Berlichingen (1773) er baseret på Berlichingens selvbiografi Lebens-Beschreibung Herrn Goetzens von Berlichingen zugenannt mit der eisern Hand mit verschiedenen Anmerkungen erläutert, Nürnberg (1775); i Goethes drama har Götz to sønner.

Goethe beretter i Götz von Berlichingen i første akt om Götz' søster Maria, der ikke er hans hustru Elisabeths søster og derfor heller ikke er en moster.

dvs. Burg Hornberg; Gottfried ‘Götz’ von Berlichingens slot ligger i det sydvestlig Tyskland (Baden-Württemberg).

sigter til det latinske udtryk “nubem pro Junone amplecti” (da. “at omfavne skyen i stedet for Juno”). Udtrykket henviser til Ixion i den græske mytologi, der var inviteret op til guderne på Olympen og dér forelskede sig i Zeus’ hustru Hera (på latin Juno). Det fik Zeus til at forvandle Hera til en sky som Ixion så omfavnede. Senere bruges vendingen ‘nubem pro Junone’ om selvbedrageriske handlinger, om at blive snydt i sine bestræbelser eller opnå mindre end forventet.

det er, det vil sige; antisigma er det lille græske bogstav sigma vendt 180 grader, brugt som symbol, oprindelig uden kolon, men nu som regel i kombination med et kolon.

kritisere, tale imod.

folkebøger med romantisk eller underholdende indhold, der havde særlig stor udbredelse blandt de dele af befolkningen, der ellers ikke læste litteratur.

lagre eller forråd.

overleveredes.

den eller de rettigheder, som tilkommer indfødte eller personer som er ligestillet med disse, i modsætning til indvandrede udlændinge; statsborgerret.

dvs. Asien, Oceanien, Europa, Afrika og Amerika (Nord- og Sydamerika blev regnet som én verdensdel).

sammenlignende studium.