Manuskriptet findes på Det Kongelige Bibliotek og har katalognummeret Coll. Saml. 368, 4o. Teksten til “Quindelig Blufærdighed” findes i læg nr. 1, bl. 3v-4r. Lægget indeholder 24 foldede og sammensyede ark, i alt 48 sider. Arkene er ikke nummererede. Manuskriptet er beskrevet i bladenes fulde bredde. Papiret er kraftigt skrivepapir. Mål: 203 × 160 mm. Teksten blev udgivet første gang i Efterladte Skrifter af Poul M. Møller, bd. 1-3, København 1839-43; bd. 3, 1843, s. 317-318.

taler moralister ivrigt imod.

til fornøjelse eller glæde (for).

det ser ikke godt ud.

åndrig.

her: andre kvinder eller veninder.

omhyggeligt, bevidst.

værelse, hvor man kan være alene eller uforstyrret; privat værelse.

bevidst.

litterær.

ægte, rigtigt.

næsten.

søster, kønsfæller.