<?xml version='1.0' encoding="UTF-8"?>
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../pmm-stil/com.xsl"?>
<?xml-model href="../pmm-skema/com.rnc" type="application/relax-ng-compact-syntax"?>

<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
   <teiHeader>
      <fileDesc>
         <titleStmt>
            <title corresp="txt051.1.xml" type="part">Moral</title>
            <author>Kim Steen Ravn</author>
            <editor role="data">Karsten Kynde</editor>
            <editor role="data">Kim Steen Ravn</editor>
            <editor role="editor">Flemming Lundgreen-Nielsen</editor>
         </titleStmt>
         <publicationStmt>
            <publisher>Det Danske Sprog- og Litteraturselskab</publisher>
            <availability>
               <p>http://pmm.dsl.dk/prosa/com051.1.xml</p>
               <p>testversion; ikke offentlig tilgængelig</p>
            </availability>
            <idno type="version1.0">1.0</idno>
            <date>2015-06-12</date>
         </publicationStmt>
         <sourceDesc>
            <p></p>
         </sourceDesc>
      </fileDesc>
      <revisionDesc>
         <change who="KSR" when="2016-03-23" status="candidate">FGJ og KKs redaktion</change>
         <change who="KSR" when="2016-04-19" status="candidate">redaktion</change>
         <change who="KSR" when="2017-05-24" status="candidate">FLNs red. indført; red.</change>
      </revisionDesc>
   </teiHeader>
   
   <text type="com">
      
      <body>
         <div>
            
            <note xml:id="com0"><!--lemma: -->
               <p>Manuskriptet findes på Det Kongelige Bibliotek og har katalognummeret Coll. Saml. 368, 4<hi rend="raised">o</hi>. Teksten til &#x201C;Moral&#x201D; findes i læg nr. 1, bl. <supplied>1r</supplied>-<supplied>3r</supplied>. Lægget indeholder 24 foldede og sammensyede ark, i alt 48 sider. Arkene er ikke nummererede. Manuskriptet er beskrevet i bladenes fulde bredde. Papiret er kraftigt skrivepapir. Mål: 203 &#x00D7; 160 mm. Teksten blev udgivet første gang i <hi rend="italic">Efterladte Skrifter af Poul M. Møller</hi>, bd. 1-3, København 1839-43; bd. 3, 1843, s. 314-317.</p>
            </note>
            
            <note xml:id="com35"><!--lemma: Hans Jensen Krog-->
               <p>ikke identificeret.</p>
            </note>
            
            <note xml:id="com1"><!--lemma: Moral-->
               <p>her: skriftlig fremstilling af en morallære eller en anvisning af, hvad der betragtes som korrekt.</p>
            </note>
            
            <note xml:id="com2"><!--lemma: Knurpotte-->
               <p>Gnavpotte; &#x2018;knurpotte&#x2019; betyder gnaven eller vranten person.</p>
            </note>
            
            <note xml:id="com3"><!--lemma: udføre noget Dygtigt-->
               <p>foretage sig noget eller udføre noget af blivende værdi.</p>
            </note>
            
            <note xml:id="com4"><!--lemma: høi-->
               <p>højlydt.</p>
            </note>
            
            <note xml:id="com5"><!--lemma: føre skjønne Grundsætninger i Mundenpaa Læben-->
               <p>taler pænt og med overbevisning eller ud fra principper.</p>
            </note>
            
            <note xml:id="com6"><!--lemma: grove materialistiske Handlinger-->
               <p>noget konkret og materielt; &#x2018;grove&#x2019; betyder her konkrete eller virkelige, og er uden ordets negative betydning.</p>
            </note>
            
            <note xml:id="com7"><!--lemma: sædelige-->
               <p>i overensstemmelse med god skik eller behersket; moralske.</p>
            </note>
            
            <note xml:id="com8"><!--lemma: uden at kræve dem afprægede i det grove jordiske Stof-->
               <p>uden at kræve dem (dvs. de sædelige eller moralske overvejelser) omsat til virkelighed.</p>
            </note>
            
            <note xml:id="com9"><!--lemma: Intension-->
               <p>intention, hensigt.</p>
            </note>
            
            <note xml:id="com10"><!--lemma: Extension-->
               <p>udbredelse, gyldighed.</p>
            </note>
            
            <note xml:id="com11"><!--lemma: Dannequinde-->
               <p>hæderlig kvinde (særligt om gifte kvinder); kan også betyde dansk kvinde.</p>
            </note>
            
            <note xml:id="com12"><!--lemma: Aristides-->
               <p>Aristeides eller Aelius Aristeides (ca. 117-187), gr. retoriker og forfatter.</p>
            </note>
            
            <note xml:id="com80"><!--lemma: Luftbillede-->
               <p>fatamorgana, luftspejling.</p>
            </note>
            
            <note xml:id="com13"><!--lemma: mærkeligt-->
               <p>bemærkelsesværdigt.</p>
            </note>
            
            <note xml:id="com14"><!--lemma: Ædlinge-->
               <p>personer af fornem, typisk adelig eller fyrstelig, herkomst.</p>
            </note>
            
            <note xml:id="com60"><!--lemma: Haandgjerning-->
               <p>handling, beskæftigelse.</p>
            </note>
            
            <note xml:id="com70"><!--lemma: trods-->
               <p>om.</p>
            </note>
            
            <note xml:id="com15"><!--lemma: Retterbænken-->
               <p>skafot.</p>
            </note>
            
            <note xml:id="com81"><!--lemma:skiden -->
               <p>beskidte.</p>
            </note>
            
            <note xml:id="com16"><!--lemma:  Rakkerknægt-->
               <p>bødlens assistent; kan også bruges nedsættende om person i almindelighed.</p>
            </note>
            
            <note xml:id="com17"><!--lemma: illumineret-->
               <p>håndkoloreret.</p>
            </note>
            
            <note xml:id="com18"><!--lemma: Leonidas-->
               <p>Leonidas (ca. 540-480 f.Kr.) spartansk konge under slaget ved Thermopylæ-passet. Det blev udkæmpet i 480 f.Kr. mellem en alliance af græske bystater og den invaderende persiske hær.</p>
            </note>
            
            <note xml:id="com19"><!--lemma: Winkelried-->
               <p>Arnold von Winkelried eller Arnold Winkelried var en mytisk figur i schweizisk historie, der skal have haft afgørende betydning for, at Alte Eidgenossenschaft (den gamle konføderation) sejrede i slaget ved Sempach i august 1386 imod Leopold 3. af Østrig (1351-1386).</p>
            </note>
            
            <note xml:id="com20"><!--lemma: Jeanne D'Arc-->
               <p>Jeanne d'Arc også kaldt Jomfruen fra Orleans (1412-1431), fr. helgen og hærfører fra Hundredårskrigens sidste fase. Hun blev brændt på bålet som kætter i Rouen, men blev rehabiliteret i 1456 og er i dag en fransk nationalhelt. I 1920 blev hun helgenkåret (kanoniseret) af den katolske kirke.</p>
            </note>
            
            <note xml:id="com21"><!--lemma: Mucius Scævola-->
               <p>Caius Mucius Scaevola (ukendt årstal) patriotisk romer der blev dømt til døden; han blev brændt.</p>
            </note>
            
            <note xml:id="com22"><!--lemma: Krusejern-->
               <p>krøllejern; kan bruges til både linned og hår.</p>
            </note>
            
            <note xml:id="com50"><!--lemma: indskrænket til tre Elementer-->
               <p>dvs. vand, jord og luft.</p>
            </note>
            
            <note xml:id="com23"><!--lemma: stormodig-->
               <p>stolt eller storsindet.</p>
            </note>
            
            <note xml:id="com61"><!--lemma: sædeligt-->
               <p>moralsk.</p>
            </note>
            
            <note xml:id="com24"><!--lemma: den Sfære-->
               <p>de omgivelser.</p>
            </note>
            
            <note xml:id="com25"><!--lemma: Constitution-->
               <p>her: helbred eller kræfter.</p>
            </note>
            
            <note xml:id="com27"><!--lemma: billig-->
               <p>retfærdig eller rimelig.</p>
            </note>
            
            <note xml:id="com62"><!--lemma: rar-->
               <p>sjælden.</p>
            </note>
            
            <note xml:id="com28"><!--lemma: ikke giør for en Penning Gavn-->
               <p>ikke gør nogen gavn; penning betyder også meget lille beløb.</p>
            </note>
            
            <note xml:id="com29"><!--lemma: Practicus-->
               <p>praktiker.<!--; det kan være en allusion til Ludvig Holberg (1684-1754), hvor ordet betegner en person som udøver lægegerning--></p>
            </note>
            
            <note xml:id="com30"><!--lemma: Adelaide-->
               <p>den engelske form af det tyske navn Adalheidis, der betyder ædel natur; navnet kan også være en henvisning til Adelaide Caroline Johanne Brun, bedre kendt som Ida Brun eller Ida (de) Bombelles (1792-1857), da. sanger og danser.</p>
            </note>
            
            <note xml:id="com31"><!--lemma: uudstaaelig-->
               <p>uudholdelig eller utålelig.</p>
            </note>
            
         </div>
         
         <note type="textualCriticismPluralis"/>
         
      </body>
      
   </text>
</TEI>