Manuskriptet findes på Det Kongelige Bibliotek og har katalognummeret NKS 2433, 4o. Teksten til “Ladefogden” findes i læg nummer 10, bl. 1r-1v (bagfra). Manuskriptet består af et ark foldet til to blade, i alt fire sider. Manuskriptet er beskrevet i bladenes fulde bredde. Papiret er kraftigt skrivepapir med kædelinjer på tværs. Mål: 202 × 161 mm. Teksten har ikke tidligere været udgivet.

person, der fører opsyn med driften på en større gård og med hovbøndernes arbejde.

egl. tyrmige, slagvåben eller pisk; kan også betegne en tyrs kønsorgan.

figur i En dansk Students Eventyr. [mere].

fremstilles for.

figur i En dansk Students Eventyr. [mere].

søvngængeri; især om kvinde der befinder sig i trance og i denne tilstand mener at kunne opfatte ellers oversanselige fænomener.

dvs. Pedanten [ref til DSE].

[kommentar mangler]

sted i En dansk Students Eventyr. [mere].

scene i En dansk Students Eventyr. [mere].

[ref til DSE].

figur i Et Studenterselskab. [mere].

[kommentar mangler]

fordringer.

[kommentar mangler]

under bordet.

rummål.

hånes, nedgøres.

krigshøvding, feltherre.

[kommentar mangler]

Paulus Helie, Povl Helgesen eller Poul Eliesen (Eliæsen), (1485-.1535), ty. karmeliterprovincial, reformkatolsk teolog og historieskriver.

scene i En dansk Students Eventyr. [mere].

[kommentar mangler]

[ref til DSE].

person der laver spande.

Hans Tausen (1494-1561) var en dansk gejstlig og reformator, senere biskop i Ribe; han oversatte Biblen til dansk og er kendt som “den danske Luther”.

Joachim Rønnow (1500-1542), da. biskop; i 1529 blev han af Frederik 1. (1471-1533) udnævnt til biskop i Roskilde. Paven godkedte ikke valget, og Rønnow var dermed kun valgt biskop.

[kommentar mangler]

dvs. Hans Tausen (1494-1561), der var en dansk gejstlig og reformator, senere biskop i Ribe; han oversatte Biblen til dansk og er kendt som “den danske Luther”.

veltalenhed.

[kommentar mangler]

scene i En dansk Students Eventyr. [mere].

brint i luftform.

unge jægere (mænd) af fornem stand.

scene i En dansk Students Eventyr. [mere].

da. konge; Christian 2. (1481-1559) var konge af Danamark og Norge 1513-1523 og af Sverige 1520-1521.

også.

midten af 1400-tallet til begyndelsen af 1500-tallet; Kong Hans (1455-1513) var konge af Danmark fra 1481 til 1513, af Norge fra 1483 til 1513 og af Sverige fra 1497 til 1501. Han var søn af Christian 1. (1426-1481) og Dorothea af Brandenburg (ca. 1430 - 1495).

[kommentar mangler]

egl. olmrdugsdyne; olmerdug er tæt vævet bomuld.

blevet viet som præst og får sit et godt embede; scene i En dansk Students Eventyr. [mere].

afgift til kirken eller præsten i kirken i form af naturalier (mad).

groft, hjemmevævet stof; ofte brugt af bønder og er derfor blevet symbol på bondestanden.

[kommentar mangler]

[kommentar mangler]

[kommentar mangler]

(lat.) skæbne, tildragelse.

hvornår.

er sat over styr, er tabt.

dvs. passer.

dårligt.

motiv i En dansk Students Eventyr. [mere].

lave ballade.

[kommentar mangler].

[kommentar mangler]

[kommentar mangler]