<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../pmm-stil/txt.xsl"?>
<?xml-model href="../pmm-skema/txt.rnc" type="application/relax-ng-compact-syntax"?>

<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
 <teiHeader>
  <fileDesc>
   <titleStmt>
    <title xml:id="txt073.3.xml" corresp="com073.3.xml" type="part" rend="supp">Hans og Trine. (En Scene i Rosenborghave)<date notBefore="1826-01-01" notAfter="1826-12-31"/></title>
    <author>Poul Martin Møller</author>
    <editor role="text">Kim Steen Ravn</editor>
    <editor role="data">Karsten Kynde</editor>
    <editor role="data">Kim Steen Ravn</editor>
    <editor role="editor">Flemming Lundgreen-Nielsen</editor>
   </titleStmt>
   <publicationStmt>
    <publisher>Det Danske Sprog- og Litteraturselskab</publisher>
    <availability>
     <p>http://pmm.dsl.dk/digte/txt073.3.xml</p>
    </availability>
    <idno type="version1.0">1.0</idno>
    <date>2013-04-25</date>
   </publicationStmt>
   <sourceDesc>
    <listWit rend="copyText">
     <witness rend="K">Det Kongelige Bibliotek, NKS 3947, 4°, bl. <emph rend="supplied">10r</emph>-<emph rend="supplied">11r</emph> (forfra).</witness>
    </listWit>
    <listWit rend="emendation">
     <witness rend="udg."><emph rend="italic">Poul Martin Møllers Skrifter</emph></witness>
     <witness rend="ES1"><emph rend="spaced">Efterladte Skrifter af Poul M. Møller</emph>, bd. 1-3, København 1839-1843; bd. 1, 1839, s. 83-88.</witness>
     <witness rend="ES2"><emph rend="spaced">Efterladte Skrifter af Poul M. Møller</emph>, bd. 1-6, København 1848-1850; bd. 1, 1848, s. 52-56.</witness>
     <witness rend="ES3"><emph rend="spaced">Efterladte Skrifter af Poul M. Møller</emph>, bd. 1-6, København 1848-1856; bd. 1, 1855, s. 52-56.</witness>
     <witness rend="SU"><emph rend="spaced">Skrifter i Udvalg</emph>, udg. af Vilhelm Andersen, bd. 1-2, København 1930; bd. 1, 1830, s. 85-90.</witness>
    </listWit>
   </sourceDesc>
  </fileDesc>
  <revisionDesc>
   <change who="KSR" when="2013-05-02" status="draft">2xml</change>
   <change who="KSR" when="2013-05-15" status="draft">validering</change>
   <change who="KSR" when="2015-06-11" status="draft">validering, nyt filnavn</change>
   <change status="candidate" who="KSR" when="2016-11-24">red., nyt filnavn, lagt under trykt version</change>
   <change status="candidate" who="KSR" when="2017-01-29">KK og FGJs red. indført</change>
   <change status="candidate" who="KSR" when="2017-05-17">FLNs red. indført</change>
   <change who="KSR" when="2021-01-05" status="approved">sidetal fra ES1-3 og SU</change>
   <change who="KK" when="2025-03-01" status="approved">skakter</change>
  </revisionDesc>
 </teiHeader>
 
 <text type="ms." subtype="pmmPoem">
  <body>
   
   <div>
     <milestone unit="shaft" xml:id="skt00"  corresp="skakt073.xml#skt00"/>
    <pb ed="K" n="10r" type="supp"/>
    <pb n="83" ed="ES1"/>
    <pb n="52" ed="ES2"/>
    <pb n="52" ed="ES3"/>
    <pb n="85" ed="SU"/>
    
    <head subtype="supp">Hans og Trine. (En Scene i Rosenborghave)</head>
    
    <lg>
     <l rend="secondIndent"><app type="genetic"><lem wit="K">Trine</lem><rdg type="immediate">Hvad</rdg></app> siig hvad <app type="genetic"><lem wit="K">Lykke</lem><rdg type="later">Held dig</rdg></app> bringer Dig</l>
     <l rend="secondIndent"><app type="genetic"><lem wit="K">Skjønne</lem><rdg type="delBefore">Trine / Du kan ei begribe Trine / Hvad for din Skyld jeg har lidt / Sig hvad / Sig O hvad Held har jeg at takke / At jeg Trine seer i Dag</rdg></app> Sol for alle Sole</l>
     <l rend="secondIndent">Trine Du min elskte Glut</l>
     <l rend="secondIndent">I er kommen snart fra Skole</l>
     <l rend="secondIndent"><app type="genetic"><lem wit="K">I</lem><rdg type="immediate">Siden her jeg seer min Glut / Kommer i vel alt fra Skole / Holdes sikkert ingen Skole / I Fru Svanes Institut</rdg></app> Fru Svanes Institut.</l>
    </lg>
    
    <figure type="shortLine"/>
    
    <lg>
     <l>Tr: Hun har Gigt i Hals og Hoved</l>
     <l rend="secondIndent">Derfor <app type="genetic"><lem wit="K">fik</lem><rdg type="later">har</rdg></app> vi Lov idag</l>
    </lg>
    
    <lg>
     <l><app type="corrNote"><lem wit="udg.">Hns:</lem><rdg wit="K">Hns</rdg></app> O saa <app type="genetic"><lem wit="K">være</lem><rdg type="immediate">Himlen</rdg></app> Himlen lovet</l>
     <l rend="secondIndent">Vi kan tales ved i <app type="genetic"><lem wit="K">Mag</lem><rdg type="later">Dag</rdg></app>.</l>
    </lg>
    
    <lg>
     <l rend="secondIndent">Nys jeg fra Stadthagen ko<g rend="mGem">m</g>en</l>
     <l rend="secondIndent"><app type="genetic"><lem wit="K">Og</lem><rdg type="later">Med</rdg></app> en <app type="genetic"><lem wit="K">nydelig</lem><rdg type="addOverLine">rørende</rdg></app> Roman</l>
     <l rend="secondIndent"><app type="genetic"><lem wit="K">Har</lem><rdg type="immediate">Som</rdg></app> jeg her i mine Lo<g rend="mGem">m</g>er</l>
     <l rend="secondIndent">Som vi sa<g rend="mGem">m</g>en læse kan</l>
    </lg>
    
    <figure type="shortLine"/>
    
    <lg>
     <l rend="secondIndent"><pb n="86" ed="SU"/>Den er om to unge Hjerter</l>
     <l rend="secondIndent"><app type="genetic"><lem wit="K">Som</lem><rdg type="immediate">Som man havde grusom</rdg></app> man skiller ad ved List</l>
     <l rend="secondIndent">Efter mange <app type="genetic"><lem wit="K">bitre</lem><rdg type="later">vilde bitre] bitre Sjæle-Smerter</rdg></app> Smerter</l>
     <l rend="secondIndent">Blive de dog gift tilsidst.</l>
    </lg>
    
    <figure type="shortLine"/>
    
    <lg>
     <l>Tr: O unævnelige Glæde</l>
     <l rend="secondIndent">Søde Hansemand betænk</l>
     <l rend="secondIndent">Hvor vi skal tilsa<g rend="mGem">m</g>en græde</l>
     <l rend="secondIndent"><app type="genetic"><lem wit="K">Sæt</lem><rdg type="immediate">Søde p</rdg></app> dig ned paa denne Bænk</l>
    </lg>
    
    <lg>
     <l><pb n="84" ed="ES1"/><pb n="53" ed="ES2"/><pb n="53" ed="ES3"/>Hn: <app type="genetic"><lem wit="K">Hvilket</lem><rdg type="immediate">O</rdg></app> Liv vi dog kan føre</l>
     <l rend="secondIndent">Naar engang vi giftes skal</l>
     <l rend="secondIndent">Vi med fire da skal kjøre</l>
     <l rend="secondIndent">Og hver Aften holde Bal.</l>
    </lg>
    
    <lg>
     <l><pb n="87" ed="SU"/>Tr: Jeg skal da med Officerer</l>
     <l rend="secondIndent">Føre op hver anden Dans</l>
    </lg>
    
   <lg>
    <l>H: Bare du kun ei fixerer</l>
    <l rend="secondIndent">Din ulykkelige Hans.</l>
    <l rend="secondIndent"><app type="genetic"><lem wit="K">Hvor</lem><rdg type="immediate">Naar du</rdg></app> i Gaar mit Hjerte brændtes</l>
    <l rend="secondIndent">Du med voxne Piger gik</l>
    <l rend="secondIndent">Ved din Ven du ikke kjendtes</l>
    <l rend="secondIndent">Gav ham ei engang et Nikke</l>
    <l rend="secondIndent">Da forlod mig mine Kræfter</l>
    <l rend="secondIndent">Jeg som Død i Skolen sad</l>
    <l rend="secondIndent">Til i <app type="genetic"><lem wit="K">Aftes</lem><rdg type="immediate">I Dag og ikke</rdg></app> sad jeg efter</l>
    <l rend="secondIndent">Og fik ingen Middagsmad</l>
    <l rend="secondIndent"><app type="genetic"><lem wit="K">Hver en</lem><rdg type="later">Alle Hver] Ei jeg kunde mine Lexer</rdg></app> Lærer gav mig Sexer</l>
    <l rend="secondIndent">Kun til Thrine stod min Hu</l>
    <l rend="secondIndent">Jeg fik Bank for mine Lexer,</l>
    <l rend="secondIndent">Saa jeg føler det endnu,</l>
    <l rend="secondIndent"><pb ed="K" n="10v" type="supp"/>Thrine saa <app type="genetic"><lem wit="K">mig</lem><rdg type="immediate">dig</rdg></app>. Træf mig Fla<g rend="mGem">m</g>e</l>
    <l rend="secondIndent">Ei engang det mindste Nik.</l>
   </lg>
    
    <lg>
     <l><pb n="85" ed="ES1"/><pb n="54" ed="ES2"/><pb n="54" ed="ES3"/>Thr: Men jeg maatte mig jo ska<g rend="mGem">m</g>e</l>
     <l rend="secondIndent">Som et Erkesviin du gik.</l>
     <l rend="secondIndent">I din Trøje var en Flænge</l>
     <l rend="secondIndent">Ingen Puld var i din Hat</l>
     <l rend="secondIndent"><app type="genetic"><lem wit="K">Thi du slaaes med sle<g rend="mGem">m</g>e Drenge</lem><rdg type="later">Stedse du blandt vilde Drenge</rdg></app></l>
     <l rend="secondIndent"><app type="genetic"><lem wit="K">Som en vilter Abekat</lem><rdg type="later">Løber som en Abekat</rdg></app>.</l>
    </lg>
    
    <lg>
     <l><pb n="88" ed="SU"/>H: Thrine vilde du mig favne</l>
     <l rend="secondIndent">Hvis jeg som en Nidding stod</l>
     <l rend="secondIndent">Hørte taus paa Øgenavne</l>
     <l rend="secondIndent">Og det hævned’ ei med <app type="genetic"><lem wit="K">Blod</lem><rdg type="uncertain">Blog.</rdg></app></l>
     <l rend="secondIndent">Jeg blev kaldt Hans Pandekage</l>
     <l rend="secondIndent">Hvilken ærerørig Snak</l>
     <l rend="secondIndent">Aldrig jeg i mine Dage</l>
     <l rend="secondIndent">Saadant i min Lo<g rend="mGem">m</g>e stak</l>
    </lg>
    
    <lg>
     <l><pb n="86" ed="ES1"/><pb n="55" ed="ES2"/><pb n="55" ed="ES3"/>Thr: Stedse jeg forgiæves retter</l>
     <l rend="secondIndent">Paa din megen Uforstand</l>
     <l rend="secondIndent">Vist en Pind jeg for det sætter</l>
     <l rend="secondIndent">Om <app type="genetic"><lem wit="K">du</lem><rdg type="later">jeg</rdg></app> blive skal <app type="genetic"><lem wit="K">min</lem><rdg type="later">din</rdg></app> Mand</l>
     <l rend="secondIndent">Du har mange store Laster</l>
     <l rend="secondIndent">Ei det allermindste Pli.</l>
     <l rend="secondIndent">Dine Penge bort du kaster</l>
     <l rend="secondIndent">Til unyttigt Slikkerie.</l>
     <l rend="secondIndent">Mig du intet vil forære</l>
     <l rend="secondIndent">Ei engang en <app type="genetic"><lem wit="K">Appelsin</lem><rdg type="uncertain">Appelsyn</rdg></app></l>
     <l rend="secondIndent">Den maa <app type="genetic"><lem wit="K">meer</lem><rdg type="immediate">vær</rdg></app> opmærksom være</l>
     <l rend="secondIndent">Som har Lyst at kaldes min</l>
     <l rend="secondIndent"><app type="genetic"><lem wit="K">Mange</lem><rdg type="immediate">Der er dem i Institutet / Som paa alder er med mig / Der er dem Piger af min Alder / Som med Kavallerer gaa / D Og sig deres / Vi har Piger paa / Meer end En er paa min Alder, / Der med / Der er Piger af min Alder / Som<!-- Mange Piger] later Mangen Pige --></rdg></app> Piger paa min Alder</l>
     <l rend="secondIndent">Med <app type="genetic"><lem wit="K">en Kavaller kan</lem><rdg type="later">de voxne Herrer</rdg></app> gaae</l>
     <l rend="secondIndent">Som sig <app type="genetic"><lem wit="K">deres</lem><rdg type="later">hendes</rdg></app> Kjærest kalder</l>
     <l rend="secondIndent">Og af <app type="genetic"><lem wit="K">hvem</lem><rdg type="later">ham</rdg></app> de Ringe faa</l>
     <l rend="secondIndent">Lieutenanter og Studenter</l>
     <l rend="secondIndent">Og deslige Folk af Stand</l>
     <l rend="secondIndent">Mens jeg Tosse gaaer og venter</l>
     <l rend="secondIndent">Paa en snavset Buxemand.</l>
     <l rend="secondIndent">Tit de <app type="genetic"><lem wit="K">kjøre</lem><rdg type="later">hente</rdg></app> dem <app type="genetic"><lem wit="K">i</lem><rdg type="later">med</rdg></app> Kane</l>
     <l rend="secondIndent">Naar de gaa fra Institut.</l>
    </lg>
    
    <lg>
     <l><pb n="89" ed="SU"/>Hs: <app type="genetic"><lem wit="K" type="add">Smukt du lærer hos Fru Svane</lem></app></l>
     <l rend="secondIndent">O Du bliver til en Flane</l>
     <l rend="secondIndent">Fra en smuk fornuftig Glut</l>
     <l rend="secondIndent"><app type="genetic"><lem wit="K" type="add">Du som var saa rar en Glut</lem></app></l>
    </lg>
    
    <lg>
     <l><pb n="87" ed="ES1"/><pb n="56" ed="ES2"/><pb n="56" ed="ES3"/>Thr: Hans kan see sig om en anden</l>
     <l rend="secondIndent">Thi <app type="genetic"><lem wit="K">med os er det forbi</lem><rdg type="later">han er en Næsviis Karl</rdg></app>.</l>
    </lg>
    
    <lg>
     <l>H: O jeg skyder mig for Panden</l>
     <l rend="secondIndent"><app type="genetic"><lem wit="K">Ha</lem><rdg type="delBefore">Thrine troeløs Helvedqual</rdg></app> uhørt Bedragerie</l>
    </lg>
    
    <lg>
     <l>Th: Nu farvel Hans Pandekage</l>
    </lg>
    
    <lg>
     <l rend="firstIndent">H: O farvel dit sle<g rend="mGem">m</g>e Skarn.</l>
     <l rend="secondIndent"><pb ed="K" n="11r" type="supp"/>Min Thrine <app type="genetic"><lem wit="K">troløs</lem><rdg type="immediate">troløse</rdg></app> <app type="genetic"><lem wit="K">Helvedpiner</lem><rdg type="later">hvilken Pine</rdg></app></l>
     <l rend="secondIndent"><app type="genetic"><lem wit="K">Usaligste</lem><rdg type="delBefore">O jeg</rdg></app> blandt alle Drenge</l>
     <l rend="secondIndent">Uconfirmert du dig maa hænge</l>
     <l rend="secondIndent"><app type="genetic"><lem wit="K">Du finder ingen flere Thriner</lem><rdg type="later">Du mistet har din egen Thrine</rdg></app></l>
     <l rend="secondIndent">Nu det skal være meget længe</l>
     <l rend="secondIndent">Før jeg skal troe paa Pigeminer</l>
     <l rend="secondIndent">O havde jeg paa Appelsiner</l>
     <l rend="secondIndent">Spanderet et Par Skillings Penge.</l>
     <l rend="secondIndent"><pb n="88" ed="ES1"/><pb n="90" ed="SU"/><app type="genetic"><lem wit="K">Troløs</lem><rdg type="delBefore">Og</rdg></app> – for et Par revne Buxer</l>
     <l rend="secondIndent">Jeg i mit Liv ei hørte Magen</l>
     <l rend="secondIndent"><app type="genetic"><lem wit="K">Og heller aldrig i Romaner</lem><rdg type="later">Forspildt er nu min</rdg></app></l>
     <l rend="secondIndent">Og derfor <app type="genetic"><lem wit="K">fik jeg Plads</lem><rdg type="later">sidder jeg</rdg></app> blandt Fuxer</l>
     <l rend="secondIndent"><app type="genetic"><lem wit="K">Fordi</lem><rdg type="immediate">Fordi</rdg></app> jeg <app type="genetic"><lem wit="K" type="add">henrykt</lem></app> sad hos Flanen</l>
     <l rend="secondIndent">Og læste Bøger fra Stadthagen</l>
    </lg>
    
    <figure type="shortLine"/>
    
    <lg>
      <milestone unit="shaft" type="movedText" xml:id="skt01a" corresp="skakt073.xml#skt01a"/>
     <l rend="secondIndent">Jeg aldrig læste saadant i Romanen</l>
     <l rend="secondIndent"><app type="genetic"><lem wit="K">Og</lem><rdg type="later">Og derfor blev jeg flyttet ned blandt Fuxer Bøger</rdg></app> derfor fik jeg Plads blandt Skolens Fuxe</l>
     <l rend="secondIndent">Fordi jeg stedse henrykt sad hos Flaner</l>
      <l rend="secondIndent">Og læste Bøger laant fra Stadthagen</l>
      <milestone unit="shaft" type="movedText" xml:id="skt01aEnd"/>
    </lg>
    
    <figure type="shortLine"/>
    
    <lg>
     <l rend="secondIndent"><app type="genetic"><lem wit="K">Min</lem><rdg type="immediate">O J</rdg></app> Trine <app type="genetic"><lem wit="K">troløs</lem><rdg type="immediate">troløse</rdg></app> hvilke Helvedpiner</l>
     <l rend="secondIndent"><app type="genetic"><lem wit="K">Vee dig usaligste</lem><rdg type="later">Du ulyksaligste</rdg></app> blandt alle Drenge</l>
     <l rend="secondIndent">Uconfirmert saagar Du dig maa hænge</l>
     <l rend="secondIndent">Der findes ei i Verden flere Thriner</l>
     <l rend="secondIndent"><app type="genetic"><lem wit="K">Naa</lem><rdg type="later">Nu</rdg></app> det skal <app type="genetic"><lem wit="K" type="add">saamænd</lem></app> vare <app type="genetic"><lem wit="K">meget</lem><rdg type="later">overmaade</rdg></app> længe</l>
     <l rend="secondIndent">Før jeg igien skal troe paa Pigeminer</l>
     <l rend="secondIndent">O havde dog jeg Giæk paa Appelsiner</l>
     <l rend="secondIndent">Spanderet de 3-4 Skillingspenge</l>
     <l rend="secondIndent">Troløs – og det – for et Par revne Puxer<!--tr:Puxer>Buxer--></l>
     <l rend="secondIndent">Nei aldrig i mit Liv jeg hørte <app type="suppNote"><lem wit="K">Magen</lem><witDetail wit="K">blad [14v]-[15r] er ubeskrevne</witDetail></app></l>
    </lg>
     
     <milestone unit="shaft" xml:id="End"/>
   </div>
   
  </body>
 </text>
 
</TEI>