<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../pmm-stil/txt.xsl"?>
<?xml-model href="../pmm-skema/txt.rnc" type="application/relax-ng-compact-syntax"?>

<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title xml:id="txt030.xml" corresp="com030.xml" type="part">Epigrammer<date notBefore="1819-01-01" notAfter="1819-12-31"/></title>
                <author>Poul Martin Møller</author>
                <editor role="text">Kim Steen Ravn</editor>
                <editor role="data">Karsten Kynde</editor>
                <editor role="data">Kim Steen Ravn</editor>
                <editor role="editor">Flemming Lundgreen-Nielsen</editor>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                <publisher>Det Danske Sprog- og Litteraturselskab</publisher>
                <availability>
                    <p>http://pmm.dsl.dk/digte/txt033.xml</p>
                </availability>
                <idno type="version1.0">1.0</idno>
                <date>2013-04-25</date>
            </publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <listWit rend="copyText">
                    <witness rend="K">Det Kongelige Bibliotek, Coll. Saml. 384, 4°, bl. <emph rend="supplied">1r</emph>-<emph rend="supplied">2v</emph>.</witness>
                </listWit>
                <listWit rend="emendation">
                    <witness rend="udg."><emph rend="italic">Poul Martin Møllers Skrifter</emph></witness>
                    <witness rend="ES1"><emph rend="spaced">Efterladte Skrifter af Poul M. Møller</emph>, bd. 1-3, København 1839-1843; bd. 1, 1839, s. 22-24.</witness>
                    <witness rend="ES2"><emph rend="spaced">Efterladte Skrifter af Poul M. Møller</emph>, bd. 1-6, København 1848-1850; bd. 1, 1848, s. 40-42.</witness>
                    <witness rend="ES3"><emph rend="spaced">Efterladte Skrifter af Poul M. Møller</emph>, bd. 1-6, København 1848-1856; bd. 1, 1855, s. 40-42.</witness>
                </listWit>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <revisionDesc>
            <change who="KSR" when="2013-05-19" status="draft">2xml</change>
            <change who="KSR" when="2013-05-26" status="draft">koll.ret NS</change>
            <change status="unfinished" who="KSR" when="2017-02-07">red.</change>
            <change status="candidate" who="KSR" when="2017-04-14">FGJs red. indført; sidetal fra andre udgaver</change>
            <change status="unfinished" who="KSR" when="2017-05-22">KKs red. indført</change>
            <change status="candidate" who="KSR" when="2017-09-06">til FLN</change>
            <change status="candidate" who="KSR" when="2018-04-13">retur fra FLN</change>
            <change status="candidate" who="KSR" when="2018-09-17">red. fra FLN indf.</change>            
            <change status="approved" who="KSR" when="2021-01-06">FLNs red. indf.; ny status</change>
        </revisionDesc>
    </teiHeader>
    
    <text type="ms." subtype="pmmPoem">
        
        <body>
            
            <div>
                <pb ed="ms." type="supp" n="1r"/>
                <pb n="22" ed="ES1"/>
                <pb n="40" ed="ES2"/>
                <pb n="40" ed="ES3"/>
                
                <head subtype="supp">Epigrammer.</head>
                
                <figure type="shortLine"/>
                
                <lg>
                    <head type="lg"><!--<app type="genetic"><lem wit="K" type="add">For Mette</lem></app> -->17.</head>
                    <l><app type="genetic"><lem wit="K" type="add">For Mette egen Skyld</lem></app></l>
                    <l>For Mettes egen Skyld har Mikkel hende kaaret</l>
                    <l>Som en uegennyttig <seg type="com" n="com1">Dannemand</seg></l>
                    <l>Ei <app type="genetic"><lem wit="K">Guld</lem><rdg type="immediate">Di</rdg></app> og Skjønhed hende blev beskaaret</l>
                    <l>Langt mindre Dyder og Forstand</l>
                </lg>
                
                <lg>
                    <head type="lg">18.</head>
                    <l><app type="genetic"><lem wit="K">Hvis</lem><rdg type="later">Naar</rdg></app> uden Rod Violen groer i <seg type="com" n="com2">Vang</seg>,</l>
                    <l><app type="genetic"><lem wit="K">Hvis</lem><rdg type="later">Naar</rdg></app> uden Krop en Skygge <seg type="com" n="com3">vanker</seg></l>
                    <l>Hvis uden <app type="genetic"><lem wit="K">Klokke</lem><rdg type="immediate">Rod</rdg></app> høres Klokkeklang</l>
                    <l>Mads skriver skjønt foruden Tanker</l>
                </lg>
                
                <lg>
                    <head type="lg">19.</head>
                    <l><seg type="com" n="com4">Laura</seg> gjør Vers? den skjønne Kone?</l>
                    <l>Ney Gud forbyde saadan Skik</l>
                    <l><seg type="com" n="com40">Før</seg> lægge Rosen bort sin Krone</l>
                    <l>For at studere Botanik.</l>
                </lg>
                
                <lg>
                    <head type="lg">20.</head>
                    <l>Den <seg type="com" n="com5">Pog</seg> som reed fra Faders Bolig</l>
                    <l>Og troede <seg type="com" n="com30">Stok og Steen</seg> gik hjem</l>
                    <l>Fik vide at han selv gik <app type="genetic"><lem wit="K">frem</lem><rdg type="immediate">hj</rdg></app></l>
                    <l rend="firstIndent">Men Stok var ei til Gang <seg type="com" n="com23">bequem</seg>.</l>
                    <l>Hans Glemsomhed er <seg type="com" n="com6">fast utroelig</seg></l>
                    <l>Naar han forstenet træt af Aar</l>
                    <l>Med Ryggen vendt til Tiden staaer</l>
                    <l>Han paastaaer det er ham der gaaer</l>
                    <l><app type="genetic"><lem wit="K">At</lem><rdg type="later">Og</rdg></app> Tiden bliver bag ham roelig.</l>
                </lg>
                
                <pb ed="K" type="supp" n="1v"/>
                
                <lg>
                    <head type="lg"><app type="genetic"><lem wit="K">21</lem><rdg type="uncertain">20</rdg></app></head>
                    <l><app type="genetic"><lem wit="K"> <seg type="com" n="com7">Titus</seg> kan</lem><rdg type="immediate">Af T[:]i / Kom en Poet med Sang forbi / Strax hørtes Recensenten brumle / Den Ene er en Ar / Af Titus Sang og Poesie / Af Titus Skjønne Poesie / Ti Recensenten brumler. / Han er en ædel Arbeidesbie / Den an</rdg></app> skrive Poesie</l>
                    <l>Hans <seg type="com" n="com8">Recensent</seg> kan brumle</l>
                    <l>Den ene er en Arbeidsbie</l>
                    <l>Den anden er en <seg type="com" n="com9">Humle</seg></l>
                </lg>
                
                <lg>
                    <head type="lg"><seg type="com" n="com10">Cf</seg> N<hi rend="raised">o</hi></head>
                    <l>Den heed ei <seg type="com" n="com11">Musicus</seg>, som <seg type="com" n="com24">sang</seg> paa <seg type="com" n="com12">Redekam</seg></l>
                    <l>Og den ei <seg type="com" n="com13">Phidias</seg> som gjør en <seg type="com" n="com14">Jydepotte</seg></l>
                    <l>Og den ei <seg type="com" n="com15">Architect</seg> som <seg type="com" n="com31">reiser Kort til Slotte</seg></l>
                    <l rend="firstIndent">Men Mads er strax Poet <seg type="com" n="com16">blot for</seg> et <seg type="com" n="com17">Epigram</seg>.</l>
                </lg>
                
                <figure type="shortLine"/>
                
                <lg>
                    <l><app type="genetic"><lem wit="K">Gaa de</lem><rdg type="immediate">Gaaer Du Pigen rask imøde / Lover jeg </rdg></app> Skjønne rask imøde</l>
                    <l><seg type="com" n="com32">Vist</seg> Du vinder Seirens <app type="suppNote"><lem wit="K">Priis</lem><rdg>Efter Göthe</rdg><witDetail wit="K">tilføjet med blyant</witDetail></app></l>
                    <l><seg type="com" n="com25">Bly</seg> og blid med Kinder røde.</l>
                    <l>Mueligt er en bedre Viis.</l>
                    <l>Den som <app type="genetic"><lem wit="K">synes</lem><rdg type="immediate">lidet</rdg></app> <seg type="com" n="com26">skjøtte</seg> lidet</l>
                    <l>Om han <seg type="com" n="com18">trækkes</seg> eller rører</l>
                    <l>Den fornærmer, den forfører.</l>
                </lg>
                
                <lg>
                    <head type="lg"><pb ed="K" type="supp" n="2r"/>N<hi rend="raised">o</hi> 22.</head>
                    <l>Den Libertiner Frits forlod dog <app type="corrNote"><lem wit="udg.">Lastens</lem><rdg wit="K">Lasten</rdg></app> Sti</l>
                    <l><seg type="com" n="com45">Foruden</seg> Kamp han hylder Dydens Ynde</l>
                    <l>See her Nødvendigheds og Friheds Harmonie</l>
                    <l><app type="genetic"><lem wit="K">Det er ham</lem><rdg type="immediate">Foruden Kamp han hylder Dydens Ynde </rdg></app> plat umueligt at synde.</l>
                </lg>
                
                <lg>
                    <l><pb ed="K" type="supp" n="2v"/><app type="genetic"><lem wit="K">Nei jo</lem><rdg type="immediate">Nei enhver som tappert drikker / Ingen uden den </rdg></app> <app type="genetic"><lem wit="K">længere</lem><rdg type="immediate">kjækkere</rdg></app> man drikker</l>
                    <l>Mærker man<seg type="com" n="com19"> Athens Klassikker</seg></l>
                    <l>Kjendte ret <seg type="com" n="com20">de Vises Steen</seg></l>
                    <l><app type="genetic"><lem wit="K">Thi de</lem><rdg type="immediate">Thi i Graven til den Døde / Druen / Vinens dunkle Saft de Gjød </rdg></app> delte med de Døde</l>
                    <l>Druens dunkle Viin de <seg type="com" n="com27">Gjøde</seg></l>
                    <l><app type="genetic"><lem wit="K">Paa</lem><rdg type="immediate">Ned</rdg></app> de <seg type="com" n="com21">hedenfarnes</seg> <seg type="com" n="com22">Been</seg></l>
                    <l>Under Gravens dunkle Steen.</l>
                </lg>
                
                <lg>
                    <l><app type="genetic"><lem wit="K">Den som</lem><rdg type="immediate">Er Billedsprog anv / Bruges Bille </rdg></app> bruger Billedsprog for at tilkjendegive</l>
                    <l>tydelige Tanker viser han forstaaer dem kuns dunkelt,</l>
                    <l>den der anvender dem for at yttre sine dunkle</l>
                    <l>Forestillinger viser han <app type="genetic"><lem wit="K">indseer</lem><rdg type="later">forstaar</rdg></app> dem klart.</l>
                </lg>
            </div>
        </body>
    </text>
</TEI>