<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../pmm-stil/collate.xsl"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:TEI="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:cx="http://interedition.eu/collatex/ns/1.0"><teiHeader><fileDesc><titleStmt><title>Kollationering</title></titleStmt><publicationStmt><p/></publicationStmt><sourceDesc><listWit><witness xml:id="w1">Torbisten og Fluen<!--title must be unique:idtitle80037712--></witness><witness xml:id="w2">Torbisten og Fluen<!--title must be unique:idtitle87604312--></witness></listWit></sourceDesc></fileDesc><encodingDesc><variantEncoding location="internal" method="parallel-segmentation"/></encodingDesc><revisionDesc><change when="2020-09-22">Modified from CollateX -f tei output by colx2tei.xsl, Karsten Kynde version 2019-03-13
</change></revisionDesc></teiHeader><text><body><div><p><anchor xml:id="skt00" corresp="skakt015.xml#skt00"/><app><rdg wit="w1"><!--the thing after the shaft icon must be unique for the version: iddiv80401120-->|<num>45</num></rdg><rdg wit="w2"><!--the thing after the shaft icon must be unique for the version: iddiv87784512--></rdg></app>|<num>4</num>|<num>17</num>|<num>17</num>|<num>10</num><app><rdg wit="w1"/><rdg wit="w2">|<num>67</num></rdg></app></p><p><app><rdg wit="w1"/><rdg wit="w2">59.</rdg></app>Torbisten og Fluen.<app><rdg wit="w1"/><rdg wit="w2">*20</rdg></app></p><p/><p> T orbisten kravler af mørken Hul </p><p> Med fire Vinger saa prude<app><rdg wit="w1">.</rdg><rdg wit="w2">;</rdg></app></p><p> De to<app><rdg wit="w1"/><rdg wit="w2">,</rdg></app>de vare som sorten Kul, </p><p> De to som Glar i en Rude. </p><p/><p> Dem havde han pudset med megen<app><rdg wit="w1">Beskeed</rdg><rdg wit="w2">Besked</rdg></app>, </p><p> Alt med sin bageste Kralle<app><rdg wit="w1">.</rdg><rdg wit="w2">;</rdg></app></p><p> At<app><rdg wit="w1">beile</rdg><rdg wit="w2">bejle</rdg></app>til Fluen<app><rdg wit="w1">,</rdg><rdg wit="w2"/></app>saa<app><rdg wit="w1">strunk</rdg><rdg wit="w2">stolt</rdg></app>han<app><rdg wit="w1">reed</rdg><rdg wit="w2">red</rdg></app>; </p><p> Den<app><rdg wit="w1">elskede</rdg><rdg wit="w2">elsked’</rdg></app><app><rdg wit="w1">han over Alle. <lb/><lb/><lb/><lb/> Af Flødepotten søber saa net <lb/><lb/> Den liden og</rdg><rdg wit="w2">han over alle. <lb/><lb/><lb/><lb/> Af Flødepotten søber saa net <lb/><lb/> Den liden og</rdg></app><app><rdg wit="w1">vevre</rdg><rdg wit="w2">vævre</rdg></app>Flue; </p><p> Saa flyver hun rundt omkring<app><rdg wit="w1">Speilet</rdg><rdg wit="w2">Spejlet</rdg></app>let, </p><p> Hovmodig<app><rdg wit="w1"/><rdg wit="w2">,</rdg></app>ret som en Frue. </p><p/><p> Torbisten<app><rdg wit="w1">seiler</rdg><rdg wit="w2">sejler</rdg></app>i Stuen ind<app><rdg wit="w1"/><rdg wit="w2">,</rdg></app></p><p> Alt paa sine fire Vinger; </p><p> Han klapper den Flue ved liden Kind, </p><p> Og det med sin smudsige Finger. </p><p/><p><app><rdg wit="w1">|<num>5</num></rdg><rdg wit="w2"/></app>“Skjøn Jomfru! imens I<app><rdg wit="w1">qvæder</rdg><rdg wit="w2">kvæder</rdg></app>saa blødt, </p><p><app><rdg wit="w1"/><rdg wit="w2">“</rdg></app>Ret som Fiolenes<app><rdg wit="w1">Strænge</rdg><rdg wit="w2">Strenge</rdg></app>, </p><p><app><rdg wit="w1"/><rdg wit="w2">“</rdg></app>Gift<app><rdg wit="w1">Eder</rdg><rdg wit="w2">Jer</rdg></app>med Bassen, saa ganger det sødt, </p><p><app><rdg wit="w1"/><rdg wit="w2">“</rdg></app>Vi kunne da spille for Penge.” </p><p/><p><app><rdg wit="w1">|<num>46</num>|<num>18</num>|<num>18</num></rdg><rdg wit="w2">|<num>68</num></rdg></app>Hun<app><rdg wit="w1">vidsker</rdg><rdg wit="w2">visker</rdg></app>sin Kind med Fødderne smaae: </p><p> “Jeg takker for slig en Hæder; </p><p><app><rdg wit="w1"/><rdg wit="w2">“</rdg></app>Skarnagere passer jeg lidet paa; </p><p><app><rdg wit="w1"/><rdg wit="w2">“</rdg></app>De bære saa sværtede Klæder! </p><p/><p>|<num>11</num><app><rdg wit="w1"/><rdg wit="w2">“</rdg></app>Du<app><rdg wit="w1">Skorsteensfeier ei</rdg><rdg wit="w2">Skorsteensfejer ej</rdg></app>komme mig nær! </p><p><app><rdg wit="w1"/><rdg wit="w2">“</rdg></app>Flyv til din Mødding derude! </p><p><app><rdg wit="w1"/><rdg wit="w2">“</rdg></app><app><rdg wit="w1">Hvor Møget Du roder paa Kryds og</rdg><rdg wit="w2">Hvor Møget du roder paa Kryds og</rdg></app><app><rdg wit="w1">Qvær</rdg><rdg wit="w2">Kvær</rdg></app>, </p><p><app><rdg wit="w1"/><rdg wit="w2">“</rdg></app>Alt med din kullede Snude. </p><p/><p><app><rdg wit="w1"/><rdg wit="w2">“</rdg></app>Jeg kysser Jomfruens Barm saa fiin; </p><p><app><rdg wit="w1"/><rdg wit="w2">“</rdg></app>Jeg dandser paa Kongernes Næser; </p><p><app><rdg wit="w1"/><rdg wit="w2">“</rdg></app>Jeg spiser Sukker og drikker Viin;<app><rdg wit="w1"/><rdg wit="w2">–</rdg></app></p><p><app><rdg wit="w1"/><rdg wit="w2">“</rdg></app><app><rdg wit="w1">Ad Dig, Du Stodder! jeg blæser</rdg><rdg wit="w2">Ad Dig, du Stodder! jeg blæser</rdg></app><app><rdg wit="w1">.”</rdg><rdg wit="w2">!”</rdg></app></p><p/><p><app><rdg wit="w1">Beileren</rdg><rdg wit="w2">Bejleren</rdg></app>tabte<app><rdg wit="w1">for</rdg><rdg wit="w2">i</rdg></app>Hast sit Vær; </p><p> Han snurrer og summer og brummer; </p><p> Den<app><rdg wit="w1">Spee</rdg><rdg wit="w2">Spe</rdg></app>han tog sig saa meget nær<app><rdg wit="w1">,</rdg><rdg wit="w2"/></app></p><p> Og krøb udi Jorden af Kummer. </p><p/><p> Sommerfugl sidder paa<app><rdg wit="w1">Lillien</rdg><rdg wit="w2">Lilien</rdg></app>prud, </p><p> Alt udi i sin blommede Kjole; </p><p> Da Fluen flyver i Haven ud, </p><p> Hun vilde sit Ansigt sole. </p><p/><p><app><rdg wit="w1">|<num>6</num></rdg><rdg wit="w2">|<num>69</num></rdg></app>Og da hun saae det pralende Dyr<app><rdg wit="w1">,</rdg><rdg wit="w2"/></app></p><p> I de rige forgyldene Klæder<app><rdg wit="w1">;</rdg><rdg wit="w2">,</rdg></app></p><p> Da brød hendes Hjerte strax i Fyr<app><rdg wit="w1">,</rdg><rdg wit="w2">;–</rdg></app></p><p> En<app><rdg wit="w1">Elskovens Vise</rdg><rdg wit="w2">Elskovsvise</rdg></app>hun<app><rdg wit="w1">qvæder</rdg><rdg wit="w2">kvæder</rdg></app>. </p><p/><p><app><rdg wit="w1">|<num>47</num></rdg><rdg wit="w2"/></app><app><rdg wit="w1">Den Spraglede slog med Kaaben om Fod: <lb/><lb/> “Hvad tænker Du</rdg><rdg wit="w2">Den Spraglede slog med Kaaben om Fod: <lb/><lb/> “Hvad tænker du</rdg></app><app><rdg wit="w1">,</rdg><rdg wit="w2"/></app>fattige<app><rdg wit="w1">Terne</rdg><rdg wit="w2">Tærne</rdg></app>? </p><p><app><rdg wit="w1">|<num>19</num>|<num>19</num></rdg><rdg wit="w2">“</rdg></app>Du<app><rdg wit="w1">Melkeraner</rdg><rdg wit="w2">Mælkeraner</rdg></app>!<app><rdg wit="w1"/><rdg wit="w2">–</rdg></app>Jeg er for god </p><p><app><rdg wit="w1"/><rdg wit="w2">“</rdg></app><app><rdg wit="w1">Til at slikke med Dig af en</rdg><rdg wit="w2">Til at slikke med dig af en</rdg></app><app><rdg wit="w1">Kierne</rdg><rdg wit="w2">Kjerne</rdg></app>. </p><p/><p><app><rdg wit="w1"/><rdg wit="w2">“</rdg></app>Du søber, som<app><rdg wit="w1">Katten</rdg><rdg wit="w2">Kattene</rdg></app>,<app><rdg wit="w1">Levning</rdg><rdg wit="w2">Lævning</rdg></app>af Fad, </p><p><app><rdg wit="w1"/><rdg wit="w2">“</rdg></app>Hvori de Skjæget mon væde; </p><p><app><rdg wit="w1"/><rdg wit="w2">“</rdg></app>Dig følger<app><rdg wit="w1">hver Mands</rdg><rdg wit="w2">Hvermands</rdg></app>Foragt og Had, </p><p><app><rdg wit="w1"/><rdg wit="w2">“</rdg></app>De<app><rdg wit="w1">gierne</rdg><rdg wit="w2">gjerne</rdg></app><app><rdg wit="w1">med Skoen Dig træde. <lb/><lb/><lb/><lb/>|<num>12</num></rdg><rdg wit="w2">med Skoen dig træde. <lb/><lb/><lb/><lb/>|<num>12</num></rdg></app><app><rdg wit="w1">Jeg patter</rdg><rdg wit="w2">“Jeg drikker</rdg></app>af det Alabasterbryst, </p><p><app><rdg wit="w1"/><rdg wit="w2">“</rdg></app>Som<app><rdg wit="w1">Lilliens Hierte</rdg><rdg wit="w2">Liliens Hjerte</rdg></app>omhvælver; </p><p><app><rdg wit="w1"/><rdg wit="w2">“</rdg></app>God Ruus<app><rdg wit="w1"/><rdg wit="w2">jeg drikker</rdg></app>af Draaben<app><rdg wit="w1">jeg drikker</rdg><rdg wit="w2"/></app>med Lyst, </p><p><app><rdg wit="w1"/><rdg wit="w2">“</rdg></app>Som aarle paa Roserne skjælver.” </p><p/><p> Fluen gik næsten fra sin Forstand<app><rdg wit="w1">,</rdg><rdg wit="w2">;</rdg></app></p><p> Hun maatte sig skamfuld<app><rdg wit="w1">liste.</rdg><rdg wit="w2">bortliste:</rdg></app></p><p> “Nu faaer jeg vist aldrig nogen Mand<app><rdg wit="w1">,</rdg><rdg wit="w2">!</rdg></app></p><p><app><rdg wit="w1"/><rdg wit="w2">“</rdg></app>Hvi tog jeg<app><rdg wit="w1">ei</rdg><rdg wit="w2">ej</rdg></app>den Torbiste!” </p><p/><p><app><rdg wit="w1"/><rdg wit="w2">|<num>70</num></rdg></app>Til Vinteren var hun en Jomfru graa, </p><p> Som Alderen<app><rdg wit="w1">hæsselig</rdg><rdg wit="w2">hæsligt</rdg></app>rakked<app><rdg wit="w1">;</rdg><rdg wit="w2">’;</rdg></app><app><rdg wit="w1"><lb/><lb/> Da kunde hun intet til Føden faae</rdg><rdg wit="w2"><lb/><lb/> Da kunde hun Intet til Føden faae</rdg></app><app><rdg wit="w1">.</rdg><rdg wit="w2">;</rdg></app></p><p> Hen til Torbisten hun lakked’. </p><p/><p><app><rdg wit="w1">|<num>7</num></rdg><rdg wit="w2"/></app>Han<app><rdg wit="w1">eied’</rdg><rdg wit="w2">ejer</rdg></app>i Mødding en Stue varm<app><rdg wit="w1">,</rdg><rdg wit="w2">;</rdg></app></p><p> Luunt sad han der<app><rdg wit="w1">,</rdg><rdg wit="w2"/></app>inden Vægge; </p><p> Da sagde den Flue ussel og arm: </p><p> “Her er vel Plads til os begge<app><rdg wit="w1">.</rdg><rdg wit="w2">!</rdg></app></p><p/><p><app><rdg wit="w1">|<num>48</num></rdg><rdg wit="w2">“</rdg></app>Jeg elsker Jer saare<app><rdg wit="w1">,</rdg><rdg wit="w2">;–</rdg></app>den Tale er sand<app><rdg wit="w1">,</rdg><rdg wit="w2">;–</rdg></app></p><p><app><rdg wit="w1"/><rdg wit="w2">“</rdg></app><app><rdg wit="w1">Kan I Jer</rdg><rdg wit="w2">Kan I jer</rdg></app><app><rdg wit="w1">Kjerlighed</rdg><rdg wit="w2">Kjærlighed</rdg></app>mindes<app><rdg wit="w1">?</rdg><rdg wit="w2">?”</rdg></app></p><p> Torbisten er en fornuftig Mand, </p><p> Som saare<app><rdg wit="w1">sjelden</rdg><rdg wit="w2">sjælden</rdg></app>forblindes<app><rdg wit="w1">.”</rdg><rdg wit="w2">!</rdg></app></p><p/><p><app><rdg wit="w1">|<num>20</num>|<num>20</num></rdg><rdg wit="w2"/></app><app><rdg wit="w1">Han sagde:“ I pakke Jer fra min Dør, <lb/><lb/></rdg><rdg wit="w2">Han sagde: “I pakke Jer fra min Dør, <lb/><lb/></rdg></app><app><rdg wit="w1"/><rdg wit="w2">“</rdg></app>Eders Klæder ere saa pene<app><rdg wit="w1">; <lb/><lb/></rdg><rdg wit="w2">! <lb/><lb/> “</rdg></app>I husker jo nok<app><rdg wit="w1"/><rdg wit="w2">,</rdg></app>hvad I sagde mig før<app><rdg wit="w1">;</rdg><rdg wit="w2">,–</rdg></app></p><p><app><rdg wit="w1"/><rdg wit="w2">“</rdg></app>Jeg<app><rdg wit="w1">gør</rdg><rdg wit="w2">gjør</rdg></app>dem<app><rdg wit="w1">sgu vist</rdg><rdg wit="w2">saavist</rdg></app>urene<app><rdg wit="w1">.” <lb/><lb/> Poul Martin.</rdg><rdg wit="w2">!”–</rdg></app></p></div></body></text></TEI>