Manuskriptet findes på Det Kongelige Bibliotek og har katalognummeret NKS 1770, 2o. Teksten til “Medens alvorlig jeg seer paa Din Handling” står på bl. 1r-2r; bl. 2v er ubeskrevet. Lægget, der har accessionsnummer 1958/78 (nr. 6), indeholder et ark foldet til to blade, i alt fire sider. Arket har været foldet to gange på hver sin led. Papiret er tyndt skrivepapir med kædelinjer på langs af skriveretningen. Mål: 199 × 117 mm.

foretagende.

person fra Orienten (det fjerne Østen).

bearbejdning af bomuldsfibrene til bomuldstråd.

tilnavn eller kælenavn for Rasmus Christian Møller (1828-1899), Møllers ældste søn; Møller kalder i et brev december 1828 også sønnen for Christian Rasmus (se Borup 1976, bd. 1, brev nr. 99).

dvs. Frederik Møller, kaldet Fritz, blev født den 3. maj 1830.

skraldespanden.

kørt (langsomt).

nyfødte (unger, der endnu ikke har fået dun eller fjer).

kravlende, klatrende.

betragtes, anses for.

rejse, skæbne.

betydning, interesse.

hvid.

arkiv, lager.

i perioden november 1819 til juli 1821 fungerede Møller som skibspræst om bord på handelsskibet Constantia ejet af Asiatisk Kompagni. Selskabet havde særlige privilegier til at drive langdistancehandel og -søfart i bl.a. Indien og Kina.

ung mand.

brev.

itu, i småstykker.

fortvivlet i sin sjæl, dybt fortvivlet, ulykkelig.

digtet er skrvet i Kristiania (Oslo), hvor Møller var ansat på universitetet som lektor i filosofi 1826-1831.

der kendes ikke nogen fortsættelse til digtet.