Teksten er trykt første gang i Kjøbenhavns flyvende Post, nr. 93, onsdag den 4. august, redigeret af J.L. Heiberg og udgivet af Ferdinand Printzlau, København 1830. Teksten til “En Moder med sit Barn, paa en Bænk i Rosenborg-Have” står i sp. 1-2. Format: folio (ca. 260 × 160 mm); klumme, to sp.; mål (en sp.): 240 × 80 mm. Der findes en kladde til teksten i Det Kongelige Biblioteks manuskriptsamling under signaturen NKS 3947, 4o og Ms. phot. 105, 4o. Renskriften kan læses her: http://pmm.dsl.dk/digte/txt084.....2.xml.

Hvorfor digtet er dateret “(1821.)”, når det udkom første gang i 1930, vides ikke.

barokhaven, der hører til Rosenborg Slot, også kaldet Kongens Have.

lig stille med.

har hvilet som foster.

barn, man viser særlig ømhed; kan også betegne et forkælet barn.

glugger, øjne.

Ole Lukøje eller Jon Blund er en eventyrfigur fra nordisk og tysk folkedigtning. Ole Lukøje har til opgave at få børn til at sove. Han fremstilles som en lille mand eller nisse, der drysser sand i børns øjne for at få dem til at lukke øjnene og drømme sødt.

her: lille dreng; kan bruges både om lille barn og halvvoksen dreng eller pige.

den betaling en barnepige (vågekone) får for at se efter et spædbarn.