Teksten er 3. udgave af “Glæde over Danmark” fra 1823. Tredjeudgaven blev trykt i Poetisk Læsebog for Børn og barnlige Sjæle, Nytaarsgave for 1836 udgivet af A.S. [dvs. Frederik Barfod], København 1836. Teksten til “Glæde over Danmark” står på side 149-151. Format: oktav (168 × 110 mm); klumme: 130 × 73 mm. Der findes en renskrift af teksten i Det Kongelige Biblioteks manuskriptsamling under signaturen NKS 4783, 4o. Renskriften er uden titel, og strofernes rækkefølge er en anden end i førstetrykket. Renskriften kan læses her: http://pmm.dsl.dk/digte/txt055.1.xml.

Læsebogen var en nytårsgave, hvilket forklarer de to titelblade og de to udgivelsesår; titelbladene lyder: “Poetisk Læsebog for Børn og barnlige Sjæle, Nytaarsgave for 1836. Samlet, udgivet og forlagt af A.S. // Poetisk Læsebog for Børn og barnlige Sjæle, til Brug saavel i Skolen som i Huset. Samlet, udgivet og forlagt af A.S. København 1835 og 1836.”.

Tredjeudgaven er ikke signeret “(Skrevet paa Sydhavet)”. Som andenudgaven gengiver tredjeudgaven heller ikke grundtekstens strofe 12. I første vers i strofe syv er der byttet om på rækkefølgen af ordene “Sølv og Guld” i forhold til grundteksten, og i sidste strofe er ordet “Sligt” substantiveret i tredjeudgaven. De øvrige forskelle har med ortografi eller interpunktion at gøre. Samtlige forskelle mellem de to udgaver kan ses her: http://pmm.dsl.dk/digte/jux055.xml.

I tredjeudgaven gentages fejlen fra grundtekstens strofe fem i strofe 12.

I tredjeudgaven er der komma mellem de to koordinerede adjektiver “lidet” og “fattigt” i sidste vers i strofe 12. Sidste strofe udgør den konkluderende kulmination på den række af modsætninger mellem ude og hjemme, rigdom og enkelhed, forstillelse og naturlighed, som Møller har oparbejdet gennem hele digtet. Østens rigdom og udvendighed undsiges til fordel for dansk naturlighed og enkelhed som udtryk for egentlig rigdom. Manuskriptets læsemåde “lidet fattigt” (strofe 11), der har et funktionsbestemt adverbium, her det forstærkende “lidet”, sammen med adjektivet “fattigt”, er den læsemåde der må foretrækkes. Manuskriptet kan læse her.