Manuskriptet findes på Det Kongelige Bibliotek og har katalognummeret NKS 3947, 4o. Teksten til “En gammel Pedant” står på bl. 3r-4r (forfra) i en notesbog i oktav. Notesbogen har brunmeleret omslag og ryg i papir og er beskrevet forfra og bagfra. Den indeholder 31 blade, i alt 62 sider. Flere blade er revet eller skåret ud. Bl. 2v og 11v forfra er ubeskrevne. Manuskriptet er beskrevet i bladenes fulde bredde. Papiret er kraftigt skrivepapir med kædelinjer på tværs. Mål: 200 × 156 mm.

betegnelse for en menneskesky eller forsagt person.

poetisk betegnelse for pige eller dame.

bruger (penge) på fint tøj.

fugleskræmsel.

støttepæl for humleranker.

bomuldsbukser.

genert, sky, tilbageholdende.

lille, billigt lys.

jeres smukke kreds.

ved roden.

’tjenesteuniform for private tjenere; kan også betegne en påfaldende beklædning.

indeholdt.

Athene, gudinde i gr. mytologi for krig, håndværk og kunst.

[kommentar mangler]

kort.

(lat.) sandelig, i sandhed, virkelig.

procession, optog.