http://pmm.dsl.dk/prosa/com041.1.xml
Teksten blev trykt første gang i Tilskueren, nr. 49, tirsdag den 13. november udgivet af K.L. Rahbek, København 1821. Teksten til “Sang i Anledning af det kiøbenhavnske Universitets Stiftelsesdag” står på side 385-387. Format: oktav (168 × 96 mm); klumme 132 × 75 mm. Der kendes ikke noget manuskript til teksten.
Københavns Universitet blev grundlagt den 4. oktober 1478; universitetet først fungerede med undervisning fra sommeren 1479, og senere jubilæer har rettet sig efter året 1479.
dvs. Danmark.
lærde i Frankrig.
der henvises ikke til nogen bestemt dialog, men blot læsning af Platon (ca. 428/427-348/347 f.Kr.) i almindelighed; Plato er den latinske form af Platon og var almindeligt brugt i samtiden.
stærke, kraftfulde.
rå, vilde.
forberede sig på at rejse udenlands.
lyst, tilbøjelighed.
da. historieskriver (ca. 1160 – efter 1208), forfatter til danmarkshistorien Gesta Danorum (da. Danernes Bedrifter); Gesta Danorum blev trykt første gang 1514.
vilde kæmper; egl. kriger der i kamp blev grebet af vildt og ustyrligt raseri.
udbasunerer.
lært af Saxo i Paris, hvor han formentlig har studeret.
latinske bogstaver; vælsk betyder egl. italiensk eller fransk.
kong Christian 1. (1426-1481), konge fra 1448.
straks.
“er der hos os mangel på egen forstand?”; brøster betyder mangler.
sorg, besvær.
gave.
auditorier.
dvs. danmarkshistorie.
navngivet med danske navne.
dvs. Rundetårn, opført af Christian 4. (1637-1642) som observatorium for Københavns Universitet; det er ikke kirketårn for Trinitatis Kirke (der først stod færdig i 1656) og har således aldrig haft kirkeklokker.
Christian 3. (1503-1559), som i 1474-1475 i Rom fik pavens tilladelse til at oprette et (katolsk-teologisk) universitet i København; det blev åbnet den 1. juni 1479 ved en højtidelighed i Frue Kirke.
dvs. København; Axel eller Aksel er et (uofficielt) dansk navn for Absalon (ca. 1128-1201), der grundlagde borgen og byen København.