Teksten er 2. udgave af “St. Laurentius” fra 1819. Andenudgaven blev trykt i Poetisk Læsebog udgivet af A.S. [dvs. Frederik Barfod] København 1835 og 1836. Teksten til “St. Laurentius” står på side 238-241. Format: oktav (168 × 110 mm); klumme: 130 × 73 mm. Der kendes ikke noget manuskript til teksten.

Læsebogen var en nytårsgave, hvilket forklarer de to titelblade og de to udgivelsesår; titelbladene lyder: “Poetisk Læsebog for Børn og barnlige Sjæle, Nytaarsgave for 1836. Samlet, udgivet og forlagt af A.S. København. // Poetisk Læsebog for Børn og barnlige Sjæle, til Brug saavel i Skolen som i Huset. Samlet, udgivet og forlagt af A.S. København 1835 og 1836.”

Schwabacher er gengivet med fed. Udgavens indrykning af de sidste stavelser eller vers er bibeholdt. Andenudgaven er uden inddeling i strofer i modsætning til førstetrykket, der er inddelt i 35 strofer.

Der er ikke signifikante forskelle på grundteksten og andenudgaven. I grundteksten fremgår det af titlen at digtet er “Efter et svensk Folkesagn” og at det er skrevet af “Poul Møller” mens andenudgaven blot har “et Sagn” og ingen forfattersignatur. De øvrige forskelle har med ortografi og interpunktion at gøre. Samtlige forskelle mellem de to udgaver kan ses her: http://pmm.dsl.dk/digte/jux027.xml.

Barfod (1811-1896) har følgende redaktionelle bemærkning til udgivelsen af teksten: “Af dette herlige Sagn, der er behandlet med en saa original Lethed og Kraft, har jeg af flere end een Grund bortskaaren Slutningen [dvs. strofe 30-35 i førstetrykket fra 1819]. “Møde” ͻ: Møje, – “møgle” ͻ: meget, – “synes” ͻ: sees – “runde” ͻ: randt” (s. 430).