Manuskriptet findes på Det Kongelige Bibliotek og har katalognummeret Coll. Saml. 363, 4o. Teksten til “Ørnen da den ganske Hær” står bl. 9r-11r (bagfra) i en notesbog i oktav. Notesbogens for- og bagperm er beklædt med papir med sprængt mønster i brune og grønne farver. Ryggen er beklædt med brunt skin. Notesbogen er beskrevet forfra og bagfra, flere blade er udskåret og ligger løst i notesbogen. Den indeholder 36 blade, i alt 72 sider. Bl. 4-7 (bagfra) er udskåret og ligger nu løst i notesbogen. Bl. 15r (bagfra) og 21v (forfra) er beskrevet i begge retninger. Bladene er ikke paginerede. Manuskriptet er beskrevet i bladenes fulde bredde. Bl. 3v (forfra) er ubeskrevet. Papiret er kraftigt skrivepapir med vandmærke og kædelinjer på tværs af skriveretningen. Mål: 205 × 168 mm.

hele, fuldstændige.

samler, hidkalder.

bakker.

Den fugl der kunne flyve højest op, skulle være konge. Historien refererer til fuglekongen (regulus regulus) som er den mindste danske fugl.

bjerg, bjergtinde.

budbringere, embedsmænd.

at støde eller blæse i basunen er at forkynde noget højt og tydeligt.

brag, høje lyd.

vidt omkring.

kirkeklokke.

julegudstjeneste.

laver, gør.

lille.

kun, blot.

gærdesmutte (trogloduyes troglodytes), gemmer sig i gærdet, hvad der også har givet fuglen sit navn; gærdesmutten er Danmarks næstmindste fugl; den mindste fugl er fuglekongen.

dvs. letter.

måleenhed, en alen svarer til ca. 63 cm.

dvs. gasen.

hanen.

kammen øverst på hanens hoved, hanekam.

de røde hudlapper ved en kalkuns næb.

plante, hvis tørrede og malede rod og rodstok bruges til at fremstille rødt farvestof.

når kalkunhanen vil gøre et magtfuldt indtryk ved at skride frem med lange seje skridt, ligner han jo en (stor) busk og gør sig dermed latterlig.

går frem og tilbage med lange, afmålte skridt; bevæge sig stolt.

sulte.

hån, spot.

hulen (i jorden).

to.

skjuler, gemmer.

stedse.

vil du komme her, kom tilbage.

leder, ser sig om efter.

gærdesmutten er Danmarks næstmindste fugl; den mindste fugl er fuglekongen.

vild, ustyrlig.

dvs. stedse, uafbrudt.