Manuskriptet findes på Det Kongelige Bibliotek og har katalognummeret NKS 1545, 4o. Rimbrevet er en del af Abrahamsons Autografsamling med signaturen H-91, nr. 1541-1554; rimbrevet har nr. 1545 i samlingen. Teksten til “Fru Professorinde Rahbek” står på bl. 2v (udskriften) og 1r-2r (selve rimbrevet) i brev nr. 1545. Lægget indeholder 14 breve fra forskellige afsendere. Papiret med “Fru Professorinde Rahbek” er kraftigt skrivepapir med vandmærke og kædelinjer på langs af skriveretningen. Mål: 215 × 168 mm.

(lat.) forkortelse for salvo titulo, der betyder ‘med udeladelse af titel’ eller ‘titel underforstået’.

Kamma Rahbek (1775-1829), der var gift med professor Knud Lyne Rahbek (1760-1830); titlen fru blev ifølge gældende rangforordning benyttet om kvinder, hvis mænd havde som her var kongeligt udnævnt professor.

Kamma (egl. Karen Margrethe) Rahbek; hun samlede guldalderens centrale forfattere og kunstnere i sit hjem Bakkehuset på Frederiksberg.

Bakkehuset var Kamma og Knud Lyne Rahbeks hjem fra 1802 til deres død i henholdsvis 1829 og 1830. Bakkehuset, der ligger på Frederiksberg, var samlingssted for mange af de centrale personer i guldalderens København.

Møller lærte Caroline Rafn (1802-1883) at kende i sommeren 1822, mens han boede på Frederiksberg. Hans planer om at forlove sig med Rafn, kan være baggrunden for, at Kamma Rahbek har drillet ham med, at han ville flytte til København, for ikke at blive distraheret af Rafn. Rimbrevet kan altså være et svar på disse drillerier (Borup 1976, bd. 3, s. 58-59).

rimbrev, litterær genre, ofte et humoristisk causeri på vers, adresseret til en modtager. Med afsæt i antikke forbilleder som bl.a. Horats (65-8 f.Kr.) blev genren genopdyrket i klassicismen af bl.a. Nicolas Boileau (1636-1711) og Alexander Pope (1688-1744), og i en mere subjektiv form i romantikken af bl.a. Jens Baggesen (1764-1826).

baggrunden for rimbrevet kendes ikke med sikkerhed.

stærkt rense- eller vaskemiddel.

kun.

vaskes af.

kritiske bemærkninger, stikpiller.

helte- eller krigerskjold.

kobbermuren er et billede på lovens styrke og dens beskyttelse af den eksisterende orden. Kobbermur er en allusion til Jer 15,20, hvor der i oversættelsen fra 1819 står: “Jeg gør dig for dette Folk til en Kobbermur, ingen kan storme; de skal kæmpe mod dig, men ikke faa Overhaand over dig, thi jeg er med dig for at frelse og redde dig, lyder det fra HERREN”. I oversættelsen af Biblen fra 1992 er ‘kobbermur’ erstattet af ‘bronzemur’.

voldanlæg; kan også betyde magt.

stjernen Sirius’ lys; Sirius er hovedstjernen i stjernebilledet Store Hund og er den klareste stjerne på himlen.

der hentydes formentlig til forfatteren Jens Baggesen.

kan også betyde kæmpe.

dvs. kulør, farve; bestemte farver, kaldet tinkturer, har afgørende betydning for korrekt heraldik.

Paradisets blomster.

næsten, omtrent.

her i betydningen spinkelt eller småt; efterplanter er Møllers egen substantivering af verbet efterplante, dvs. beplantning sat ud senere end den omgivne beplantning og derfor mindre af vækst.

antydninger, beskyldninger.

om Kamma Rahbek har skrevet til Møller, og det har fremkaldt hans svar, vides ikke.

(lat.) under rosen; hentyder til rosen som symbol på tavshed eller diskretion.

skade, brud, afbræk.

skade, ufuldkommenhed, fejl.

kan være en hentydning til kongelig konfessionarius Michael Frederik Liebenberg (1767-1828); ordet kan også spille på begrebet kærlighedsbjerget, der knytter sig til forestillingen om de ugiftes tunge, ensomme og håbløse vandring op ad glasbjerget (i folkeeventyr udtryk for en uoverkommelig hindring) i modsætning til kærlighedsbjerget. Forestillingen fungerede som en advarsel til unge om ikke i hovmod at sige nej til ægteskabstilbud. I december 1822, hvor rimbrevet er skrevet, var Møller endnu ungkarl. Han blev gift med Betty Berg (1804-1834) den 30. juni 1827.

hjertesorg, ikke gengældt kærlighed.

alvorlige sår.

uden en skramme, intakt.

stævn, forenden af et skib.

agterspejl, hæk, bagenden af et skib.

takkelage, tovværk på et skib.

når.

samling af kanoner, artilleri.

kan være en hentydning til kongelig konfessionarius Michael Frederik Liebenberg (1767-1828); ordet kan også spille på begrebet kærlighedsbjerget, der knytter sig til forestillingen om de ugiftes tunge, ensomme og håbløse vandring op ad glasbjerget (i folkeeventyr udtryk for en uoverkommelig hindring) i modsætning til kærlighedsbjerget. Forestillingen fungerede som en advarsel til unge om ikke i hovmod at sige nej til ægteskabstilbud. I december 1822, hvor rimbrevet er skrevet, var Møller endnu ungkarl. Han blev gift med Betty Berg (1804-1834) den 30. juni 1827.

Møller havde en lejlighed i Silkegade i København omkring tidspunktet for rimbrevets affattelse.

skudhold.

skrøbelighed.

mest åndfulde, mest begavede.

gå med knust hjerte.

Møller bruger signaturen i syv af sine trykte digte. De syv digte er: “Til Laura (Sonnett.)”, “Torbisten og Fluen”, “Jægersang”, “Den Eenbenede”, “Jæmtelands Befolkning”, “Hans og Trine (En Scene i Rosenborghave)” og “Hans og Trine” og i afhandlingen Nogle Betragtninger over populære Ideers Udvikling.